首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院

橡皮胶

在光影交织的梦幻中幸福地舞蹈

http://www.mtime.com/my/picc3399/
你现在的位置:时光网>>博客>>橡皮胶的博客>>日志>>论《痴男怨女》中道具的妙用
日志

论《痴男怨女》中道具的妙用

橡皮胶 发布于:2008-05-03 19:34

 

看王尔德所编撰的故事,是一个轻松有趣的经历,这部<迷失女人心>,改编自王尔德最著名的戏剧《德夫人的扇子》,在中国也有它的变种,那就是1924年由洪深编译并搬上话剧舞台的《少奶奶的扇子》,故事背景被搬到了中国的上海,精巧的情节安排,微妙的矛盾冲突,一连串妙语连珠的对白,倾倒了当时众多的中国观众。1956年这部经典被改编成沪剧,80年代后期在长三角一带很风靡,曾经有一段时间我的母亲,迷恋上了沪剧唱腔,使我整个高考期间都受到上海方言昵侬唱腔的折磨,不胜其烦。使我对沪剧这一剧种从此有一种根深蒂固的抵触。

 
这部电影给我印象最为深刻的是道具扇子的妙用,从人物的出场,矛盾的激化,到情节的急转之下,扇子已经不是一个简单的物具,巧合、误会、精巧的布局全靠一把小小的扇子穿针引线,凸显出沙龙戏剧的无限优雅。
 
我最喜欢的桥段是,男主角给年青的夫人(斯嘉丽.约翰逊饰)买生日礼物的那一段。他挑了一串珍贵的项链,很意外地发现专钓有钱人的艾琳夫人(海伦杭特 饰)娉婷袅娜就在旁边,于是向他讨教,给老婆的这挂项链质地怎样?下面是艾琳妇人的回答:男人决不应该给妻子买珠宝首饰,那会让她怀疑你给情妇买了什么?短短一句话,即契合说者风情女子的身份,又给听者无限遐思。此后,两人相依而出更把观众故意拖入误会的陷阱,使平淡的剧情突显涟漪。
 
扇子的第三次出场,直接把故事引向高潮,因误会负气的斯嘉丽.约翰逊决定报复丈夫,一气之下竟接受了追求她的花花公子的暧昧之意,来到了他的游艇,并且误把丈夫给他的扇子遗落在游艇的沙发上面…….在这危急时刻,海伦杭女士挺身而出,最终斯嘉丽.约翰逊在海伦杭女士的维护下才得以保存体面、化险为夷……然而海伦杭女士又该怎么面对别人对她的质疑呢,她又究竟是谁呢?
 
故事的结尾十分耐人寻味:剧中所有的人物都在成功保留自身秘密的前提下获得了圆满的结局,为了还海伦杭以清白,斯嘉丽.约翰逊把遗落扇子的真相告诉了海伦杭的追求者,并且叮嘱他把这把扇子送给海伦杭女士。在飞机上,海伦杭神情惆怅,突然发现对面靠椅的背后放杂志的袋中有一把扇子,她慢慢别转头来,发现追求者正脉脉含情地看着她,不禁温柔心切,喜极而泣。这把扇子此时被海伦杭轻轻打开,却把观众的心煽得火热。
 
本片对于道具的成功运用,是影片成功的一大亮点。另一个亮点,就是金奖影后海伦杭特与斯嘉丽.约翰逊同台较劲,流光溢彩,很让人过瘾。这部电影外景选在风光明媚的意大利阿马尔菲海岸,湛蓝海水衬着白云青山,光是风景已叫人心醉,再加上华服美人,更令人心旷神怡,流连忘返!
 
 
PS:这部电影取自名著,台词精彩纷呈,单为这些如珠妙语,都值得一看;下面撷选的是《迷失女人心》(又译:痴男怨女)的部分对白。
 
女:婚姻使我想起一间房子,一间没有窗户的房子, 一天比一天小,这个过程很缓慢,只到有一天早上起来,发现已经小到转不过身来,甚至不能呼吸。
男:你嫁错了郎。
女:不,是他娶错了妻。
 
1:如果你很穷她会注视你吗?
2:如果她不很丑我会看上她吗?不要跟我说他看中的是我的钱,我也不是好东西。
 
男:不要管别人的闲事,大家只要把自己的事情料理好就好了,
女:我自己的事情总让我感到厌烦,所以我总是对别人的事情感兴趣。
 
真爱就象到处都在传说的恶鬼,都说有,但谁也没有碰上过。
如果我们总是在意别人对我们的看法,那么我们自已的看法怎么办呢?
女人不愿被了解,她们只需要被爱。
什么我都能抗拒,除了诱惑。
男人会变老,但是他们决不会变好。
眼泪是平凡女人的慰籍,漂亮女人则逛街花钱。
香肠和和女人一样,要享受,就别看准备过程。
女人因为男人才会同性相斥。
坏女人是麻烦,好女人是闷蛋。
世界上只有两种悲剧,一是求之不得,二是得偿所愿。后者其实比前者要凄惨。
 
 
 

7.8 

痴男怨女 (2004)

影评(35)

收藏(181)

痴男怨女/A Good Woman(2004)
回复(14) |收藏(0)|4703次阅读
 
2008-05-03 20:26

假期里看片不断,笔耕不辍,真正劳模啊,呵呵

这片早就看过了。算不上经典。

王尔德戏剧有余光中翻译的一个版本,文字朴实无华却珠圆玉润,大陆也有个“才子版”,语言一味堆砌辞藻,却有失原文的韵味。

--------------------
无梦不随流水去,有香只在此山中。
 
 
2008-05-03 20:29

闲来无事,兄弟见笑.明天开始就要忙得一塌糊涂了.

--------------------
2008-10-31 16:55

这就是简洁是智慧的灵魂,冗长是肤浅的藻饰了

--------------------
我本癫狂耽酒人,亦狂亦侠亦温文
 
 
够专业够专业 2008-05-03 21:41

真是阅片无数,很专业呐

--------------------
写的好写的好 2008-05-03 23:06

世界上有两种悲剧:一.求之不得  二.得偿所愿。后者比前者更要凄惨。

 

face精彩!!!

--------------------
写的好写的好 2008-05-04 02:51

我看过苏联版的也是改编自王尔德的《理想的丈夫》,情节同样是千回百转,道具则是一个胸针,同时也具有手链的功能,只有这个胸针的第一个拥有者才知道这是手链,而当你作为手链将它戴上时,如果不知道弹簧藏在哪,你就永远脱不下来了。男主角正是利用这一点要挟一个表面是贵妇,实际上曾是女贼,现在又是敲诈者的人,让她放弃敲诈另一对夫妇的念头。由于他的智慧,三十岁的他赢得了十六岁美少女的青睐,得以结婚。真是好看。

--------------------
电影是雕刻时光的艺术
 
 
2008-05-04 06:43

所以好的戏剧版本在各个国家就会有不同的变种,莎士比亚的许多电影在中国也有变种,比如冯小则的<晚饭>.就改自<哈姆莱特>,只是没得精髓,所以招人齿笑了.
理想的丈夫,不知有没有出碟?

--------------------
2008-05-04 21:20

则=刚?
《晚饭》=夜宴?
哈哈~~~~~
果然招人齿笑~

--------------------
既然选择了前方,就注定要风雨兼程!~
 
 
2008-05-04 21:22

看来橡皮兄还是一如既往的喜欢着斯嘉丽^^~

--------------------
既然选择了前方,就注定要风雨兼程!~
2008-05-05 10:29

对白真的很精彩啊
最近迷上看小说(其实一直都迷)^_^
得不到的在追求,得到的在珍惜,也没啥惨的。
自己的人生别人的人生叠加成幸福的人生

--------------------
舌自心

舌自心

2008-05-10 22:29

"真爱就象到处都在传说的恶鬼,都说有,但谁也没有碰上过"

 

碰到的,记得举个手.

 

 

--------------------
爱上一个人,就好比路过一口井,你以为井底有爱,于是奋不顾身跳下,着了地,才发现只有自己.
2008-05-12 20:31

支持 斯嘉丽约翰逊

--------------------
玖方臯,山野鄙人,抱樸守天,不務名于世,知者稀矣.
2008-07-01 16:16

王尔德的? 怪不得有点悲伤

--------------------
上海星美国际影城\(^o^)/ 给天宫真奈美的一封信
 
 
2008-07-06 10:03

晕, 这是喜剧好不好,王尔德好像是喜剧居多。

--------------------
匿名

匿名

 
 

昵称:

你的博客地址:

回复内容:

验证码:

VcodeImg 刷新

日志分类
这篇日志被推送到以下群组隐藏

情色电影

成员(28418)

话题(1518)

情色电影

情迷好莱坞

成员(20673)

话题(7816)

情迷好莱坞