邂逅他的Das Leben der Anderen (The Lives of Others) 被惊喜和震撼 片后惯例来mtime找介绍 看见暂时没有关于他的 仍然被好奇心驱使 于是跑去IMDb上 被那里的小介绍逗笑 所以我就勤快一些 来和大家分享一下：
出生：1973年5月2日，德国科隆 （在电影的special feature里看到他的采访，听他的英语还以为是美国人。但我不懂德语，所以只是敬佩他德语流利。现在看来应该不只是流利，而是正宗了）
出生名：Florian Maria Georg Christian Graf Henckel von Donnersmarc (这么长。。。让我联想到一个关于俄罗斯人敲门的笑话）
从牛津大学毕业，拿到那里的哲学学位(哇。。。牛津。。。哲学）
在慕尼黑的电视电影学校（School of Television and Film)学习时，打破学生在电影节上拿到短片奖的数目记录。在2001结束所有课程学习时，他决定拍一部长片作为毕业电影，而非另外一部短片。结果是:五年后的Das Leben der Anderen（2006）（看来这人在学校就崭露头角了。那片的英语翻译我觉得挺好 The Lives of Others；中文翻译我就不喜欢了：窃听风暴）
童年时在纽约，柏林，法兰克福以及布鲁塞尔(比利时首都)住过。（难怪他纯正的英语让我以为是美国人）
和他的妻子Christiane有3个孩子：Lara Cosima(2003年生)，Leo Sylvester(2005年生）和Alexis Jaguar(2007年生)（隔两年生一个。。。以此，不知道今年可又生了）
是Richard Attenborough在1997的见习生。
其父是Maria Lazarus Leo-Ferdinand Romwolt Wilhelm Edwin Gerhard Stefan Graf Henckel Von Donnersmarck（在1935年12月26日生于波兰比托姆），是联邦德国汉莎航空公司的一个经理。其母是Anna Maria Von Berg（在1940年3月5日生于民主德国马格德堡）。其父母亲在德国科隆于1968年5月31日结婚（宗教婚礼在3天后的6月3日举行）。（看来他爸的名字比他的还要长。。。这么详细的时间地点人物资料都有）
是Sebastian Henckel-Donnersmarck的弟弟。（这人我不认识。mtime上也没找到人物网页。据IMDb上的资料，应该也是和电影结缘，当过导演和制作人，同时是个作家。一样能书能导，不愧为兄弟）
他的叔叔Ulrich Maria Karl Graf Henckel von Donnersmarck（在1943年1月16日生于波兰布雷斯劳）是一个西多会的修士，未婚。
在俄国圣彼得堡学习两年后，他教了一阵子德语（看来这人不仅英语和德语正宗，还会俄语。厉害厉害）
为了为Das Leben der Anderen（2006）做准备，他在澳大利亚他叔叔主持的圣十字教堂待了几周。
他是电影艺术与科学学院Academy of Motion Picture Arts and Sciences(奥斯卡主办方)2007年115个被邀请成员中的一员。
他在2007年搬到加州洛杉矶。
他有德国和澳大利亚的公民身份（澳大利亚。。。有点小意外。要说美国就不意外了）
会流利地说德语，英语，意大利语，法语和俄语。（现在再看这个也不意外了）
他是有史以来赢得奥斯卡奖的最高的人（2.05米高）（这个。。。。。除了啧啧，还是啧啧）
貌似第一次翻译这么多。。。可把我辛苦的。原来翻译比想象中的费工多了，不是同时懂两个语言就可以的。恐怕我该补习自己的中文了。对我来说，中翻英的挑战是英语词汇量，而英翻中就是中文语法了。
至于那部Das Leben der Anderen (The Lives of Others)，严重推荐。我当时冲着介绍上的奥斯卡最佳外语片得主租来dvd。可是被开头几分钟误导为是一部警匪片。影片确实冗长，又因其不高潮不亢奋的基调，我看的不痛不痒，甚至沉闷，于是跑去拿来零食。结果是，零食被搁置在沙发边没被碰过。我被影片牢牢吸引，尤其到最后，兴许是因为情感被慢慢酝酿了2个多小时，然后被压抑，最后不得不爆发。只是我并没有嚎啕大哭。正如影片的结尾，镜头里只是那个不大量外露的男人隐忍的脸。我不确定他的双眼是否终于浸了泪水，因为我自己早已热泪盈眶。
