Ryana
仅以此视频悼念那段在香格里拉邂逅的回忆
——Farewell，My Indian Summer~！
...Ryana
回来重新开始吧~！
http://www.mtime.com/my/ryana/兜售回忆
Ryana 发布于：2009-11-25 22:06
辞职开店
Ryana 发布于：2009-11-26 21:52
标签：
辞职开店
电影名称：台湾翻译vs香港翻译
Ryana 发布于：2009-09-21 21:40
Le Fabuleux Destin d’ Amelie Poulain
台湾翻译： 艾蜜莉的异想世界
香港翻译： 天使爱美丽
注解：杀了我吧！看过本片的都知道，台湾译名符合电影主旨。
香港译名听起来像月光美少女般，令人丈二金刚摸不着头脑。
American Pie 2
台湾翻译： 美国派2
香港翻译： 美国处男2
注解： 照字面翻就好了嘛！搞不懂香港人干麻老喜欢把片名弄得像三级片。
Don’t Say a Word
台湾翻译： 沉默生机
香港翻译：...
台湾翻译： 艾蜜莉的异想世界
香港翻译： 天使爱美丽
注解：杀了我吧！看过本片的都知道，台湾译名符合电影主旨。
香港译名听起来像月光美少女般，令人丈二金刚摸不着头脑。
American Pie 2
台湾翻译： 美国派2
香港翻译： 美国处男2
注解： 照字面翻就好了嘛！搞不懂香港人干麻老喜欢把片名弄得像三级片。
Don’t Say a Word
台湾翻译： 沉默生机
香港翻译：...
标签：
电影片名翻译
About the Four Horsemen of the Apocalypse 关于天启四骑士
Ryana 发布于：2009-09-21 16:40
the Four Horsemen这个词来源于圣经的《启示录》，“天启”就是“启示”，所以天启四骑士又译“启示录四骑士”，启示录描绘了末日审判，所以启示录这个词总是用来指代世界末日。
The "Four Horsemen of the Apocalypse" is a term used to describe a concept from the New Testament of the Christian Bible
...
标签：
supernatural
小说翻译——《你能保守秘密吗？》
Ryana 发布于：2009-09-19 21:41
《你能保守秘密吗？》
原著：Sophie Kinsella
翻译: Ryana
对H来说，我是没有秘密的。呃，是不太多啦。
一
秘密嘛，我当然有。
那是当然的啦。每个人都有一些秘密，这完全正常。
我不是在讲那种天大的，地动山摇般的秘密。也不是‘总统正计划着轰炸日本，只有威尔·史密斯才能够拯救世界’的那种秘密。只不过是平常
...
标签：
小说翻译
Spaceman
Ryana 发布于：2009-06-11 01:37
不知道为什么在酷我上上传这首歌的歌词老说内容不对~真是可惜了，是首好歌哦~
Spaceman
Yohanna ( uploaded by Ryana ^-8 )
Spaceman, don’t turn around
Everybody looks at you
Dripping on your own regrets
Speed boy, don’t slow me down
Wh
...
标签：
Spaceman
更多>>
最新日志回复：
- 哎，不错也。。。我也
很想开店，一直行动不 起来 
2009-11-28 23:29
- 羡慕，至今我还没看过
电影呢~ 
2009-11-09 20:47
- 我今天看了电影版的P
S， I LOVE YOU。很… 
2009-11-06 00:04
- 你的个人签名这段话 我真的很喜欢，我想
把它借用，可… 
2009-10-27 20:13
更多>>
2009-09-20 21:07
2008-12-29 21:44
更多(30条)>>
答对：0 排名：-
处理中