中产阶级的女性问题
某天下午临近下班,还在焦头烂额地开会,突然手机铃声大作,号码显示为北京的长途。一个操着标准京片子的女声带来喜讯一则:时光网请我去参加新一届上海电影节的观片。
呵呵,这是我一年来经常熬夜码字获得的福利,当然不能错过,于是赶紧应承。在掐断电话前,忽然想起一件事:“这些片子有字幕吗?”“没有,有的话,也是英文的……”
@_@,不管了,还是去吧。
4月26日,周六,天气晴好,有风,无云。如约来到上海电视台。
接待人员再次说明了没有中文字幕的情况,并且表示:好电影是不需要语言也能够理解的,随后递上一份影片目录。
不是德国片就是瑞士片,没有内容介绍,导演一个也不熟悉。在一长溜英文短语中,我选了《DAYS AND CLOUDS》。这两个单词的组合让人产生极大的想像空间,还有,它是来自瑞士,导演是女性。
2小时的片长,我的英文经受住了考验,同时也再次证明好电影确实能够传达人类共同的情感,电影是世界性的。
《DAYS AND CLOUDS》,岁月与阴云。
影片具有女性作品的鲜明特征:关注家庭、婚姻,讲述中年人的情感危机和内心冲突,表现手法含蕴隽永,镜头语言与主人公的表演一样具有一种忧伤的流畅。
ELSA是典型的中产阶级知识妇女,在古代壁画研究方面颇有造诣。生日那天,丈夫MICHELE送来昂贵的耳环,还为她举办隆重的派对。但是第二天醒来,丈夫忍不住说出真相:与合伙人闹翻,已经失业两个月,一直找不到工作,昨夜的派对花的是他们最后的积蓄,现在房子也保不住了。
优越的生活顷刻间变样。ELSA被迫放下身段出去工作,白天当电话推销员,晚上还要去离家很远的地方兼职做文秘。而四十岁的男人工作更不好找工作,Michele不懂电脑,求职之路四处碰壁。再也没有烛光晚餐了,他们卖掉大房子,住进公寓楼,自己动刷墙壁,却还千方百计在女儿面前隐瞒真相,反对她放弃学业与男友一起开餐馆。走投无路的Michele焦虑沮丧,他当起了快递员,骑着摩托车满街跑,在一个十字路口被坐在男友汽车里的女儿撞个正着……
似曾相识的故事。它可能发生在瑞士,也可能同样出现在美国、日本、香港的任一角落,鉴于中产阶级在世界各国都拥有庞大的数量,因此影片的主题具有很大普遍性。
电影的前十分钟向人们展现了ELSA美满的生活:宝石耳环、带露台的大宅、热闹的派对、有红酒以及爵士乐队,还有恩爱的丈夫、漂亮活泼的女儿。一幅典型的中产阶级生活画卷。但是影片也揭示出这种幸福美满是如此不堪一击,一旦经济基础失去,过惯了优雅生活的中年夫妇完全不知所措。在打击面前,丈夫的Michele最先被击垮,他开始大喊大叫、自暴自弃、甚至与人大打出手,变得风度全无。好的工作找不到,低档的工作碍于面子又不想干,这个四十多岁的中年男人干脆整天躺在床上不敢见人,靠变卖妻子收藏的艺术品为生。虽然主角是妻子ELSA,但这个在危机面前苦苦挣扎的男人却被演绎地更加活灵活现。
总的说来,这是一部高质量的文艺片,女导演Silvio Soldini一直关注中年女性面临的各种问题,所以处理此类题材已经游刃有余。但是对于今天的中国观众(尤其是女性)而言,ELSA们所面临问题与自己多少还有些距离。对照许鞍华的《女人四十》我们就能够发现,萧芳芳的焦头烂额在无奈中透着亲切,她的精明强干是在生活中煅练出来的高超智慧。能够在尘埃中开出花来,是中国女性最大的优点。而ELSA在任何场合都保持着优雅迷人,在家庭经济遭遇困境的时候,她最关心的仍然是个人追求以及情感需要,这显得过于不食人间烟火(尽管她后来也下厨烧饭)。她的独立精神以及高深的艺术修养,使她成为西方知识妇女的典型代表(当然,因为西方妇女不用照顾老年痴呆的公公^_^)。
反观中国以中年婚姻危机为主题的影视作品,着眼点往往是婚外恋、婆媳关系、子女代沟等等。而西方的中年女性显然更关注社会价值、自我追求、人格独立等等命题,父母和公婆在这里是缺席的,外遇也更多表现为精神层面上的吸引,与道德无关(正如本片中,ELSA与老板的外遇被轻轻带过)。这种差异,多少会让中国观众在理解上产生一定的隔阂,也较难产生更深层次的共鸣。