相比这部电影前期的译名《黑帮匪徒》，《救赎》这个名字显得文艺腔一些。更加文艺腔的说法是，每年最好的那部电影并非奥斯卡最佳影片，却是奥斯卡最佳外语片。而关于这部电影最文艺腔的事情，倒发生在电影结束之后。当屏幕一片漆黑的时候，我们也许会被一种温暖而柔软的力量包围，男主角在最后一个镜头中泪流满面，或许，我们也会跟着他泣不成声。在这个坚硬如铁的时代，能让人痛快哭出来的电影已相当稀少，就算是不屑于奥斯卡最佳外语片的名头，仅仅为了被感动一次，《救赎》也值得一看。
《救赎》的英文原名叫Tsotsi，是一个相当怪异的单词，来自于影片里主人公的外号。事实上，这是一个南非的俚语，大概是流氓小混混的意思，和粤语里的蛊惑仔差不多。
电影有一个很酷的开头：画外音传来，镜头转过，几个年轻人在一间破屋里赌钱，顺着他们的视线，我们看到一个背影，而当他突然向我们转过头来的时候，他眼中饱含的冰冷与敌意使人不寒而栗。他就是Tsotsi。节奏强烈的音乐响起，Tsotsi带领着他的兄弟们从街道上走过，并朝挑衅他们的另一伙人竖起中指。
作为南非社会最底层的无业游民，Tsotsi几乎习惯于沉默，他做事不顾后果，以抢劫为生。而事情的起因，也来自一次抢劫。一个雨夜，他开枪打伤了一个富婆，抢劫她的汽车。等他歪歪扭扭地将车开远之后，却意外地发现车后座还有个婴儿。他先是想把婴儿抛之荒野，婴儿的哭闹却触动了他内心的柔软之处，最终，Tsotsi用一个纸袋将孩子拎了回去。
恰恰就是这个婴儿，使得Tsotsi走上了救赎之路。为了给婴儿哺乳，Tsotsi拿枪逼着年轻的寡妇给孩子喂奶。在孩子安静地吮吸乳汁的时候，片刻的宁静使得Tsotsi想起他死于艾滋病的母亲，想起自己破碎的家庭，想起自己如何离开家成为流浪儿。看着寡妇贫穷却温暖的家，他的心，渐渐地融化，他甚至睡了过去。等他醒来后，发现寡妇正注视着他，当时，他体会到一些相依为命的味道。
Tsotsi本来想把孩子一直抚养下去，但是，同为母亲的寡妇深深了解另一个母亲的悲痛，她劝说Tsotsi将孩子还回去，并且答应，会等着Tsotsi回来。当Tsotsi带着孩子离开的时候，他又一次回头，这一次，我们在他的眼睛里看到了柔情和希望。而最后，Tsotsi却落入了警方手中，他高举双手，天籁般的女声响起，Tsotsi在那么多年之后终于哭了出来……
作为一部来自南非的小成本电影，《救赎》并没有什么大师级的导演和大牌的明星，甚至，为了节省开支，《救赎》在拍摄时对胶片的使用都极其严格。但是，这些都没有妨碍《救赎》成为一部伟大的电影，它没有什么野心，只是在讲述一个温暖的故事而已，并且，这个故事最终抚慰了我们的心灵。
最后提一下《黑帮匪徒》的配乐，一种南非特有的叫做Kwaito的音乐听起来节奏明快而清晰，相当地令人兴奋。而另一些时候，宛如天外之音的悠扬女高音又使人有心似透明之感。
