首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院

水长东

你现在的位置:时光网>>博客>>狸派的博客>>日志>>truffaut粉丝献给fanny ardant
日志

truffaut粉丝献给fanny ardant

狸派 发布于:2008-07-09 19:30

其实我觉得这歌够难听的

 

Vincent Delerm -fanny ardant et moi

 

勉强翻译下试试,有错误之处欢迎指出!

 

<fanny ardant 和我>

 

我们听 grégorien唱歌,

她勉强开口,我也不说话,

就是如此一份关系,fanny ardant和我

 

我与Sylvain度过夜晚

当她在压墙纸

我们各自分开,fanny ardant 和我

 

她在书架上弄姿,被Eric Holder的小书,宜家的蜡烛台和和maria的明信片围绕

每天都是黑白色,绝口不提<激烈的周末>

自从每个周末我和父母过,整个周末都是fanny ardant

 

我不谈Jussieu的女儿们

她很少说起德帕迪约

我们避免这些话题

fanny ardant 和我

 

她眼中的奥秘,靠近我又立即收回

她希望我一直留下

百分之百的fanny ardant

 

^^我也爱fanny ardant~

 

 

9.2/10

芬妮·阿尔丹

影评(8)

收藏(94)

芬妮·阿尔丹/Fanny Ardant
回复(2) |收藏(0)|464次阅读
 
2008-07-10 21:32

我看过这首歌的中文翻译,你这个大概差不多了,不过少了些细节的润色。反正挺有意思的。

我也觉得歌曲不好听,但是,我喜欢fanny ardant。赫赫

--------------------
匿名

匿名

2009-05-19 15:22

怎么我觉得好好听啊

 

我也喜欢fanny ardant

--------------------
Ann 686335展开

Ann

昵称:

你的博客地址:

回复内容:

验证码:

VcodeImg 刷新

日志分类

我的所有日志 (49)

HC (1)

听音乐 (5)

天堂之火 (4)

动手 (2)

看片 (24)

翻书 (2)