烟火

http://www.lalabar.com/news/ReadNews.asp?NewsID=825

感谢作者

所有内容转载自以上地址

沃特斯第三部作品《指匠情挑》（Fingersmith），

透过描写窃贼文化，编织出结构严谨、

充满张力的悬疑小说和同性恋情节，因而受到非凡肯定。

此作使莎拉‧华特丝文坛地位因而水涨船高。

★ 本书为BBC热门影集《指匠情挑》之原著小说
★ 本书荣获英国CWA历史犯罪类小说匕首奖、《纽约时报》注目书赏
★ 本书为获选为《娱乐周刊》年度十大好书
★ 本书于2002年入围英国文学大奖《柑橘奖》（Man Booker Prize for Fiction）和《曼布克奖》（the Orange Prize for Fiction）
★ 作品兼具文学性与娱乐性，成功营造悬疑气氛
★ 入选《Granta》杂志《二十大年轻作家》（2003）
★ 《周日邮报》(Mail on Sunday)

盛赞此书为《气氛紧张、步调完美、节奏巧妙、令人惊奇的罕见佳作。

缠绵在指间的经年旧事——《指匠情挑》（Fingersmith）

这是一个以女性同性间的感情为基础，有关欺骗和复仇的故事。

1860年代的英国伦敦，女主角之一苏从小就在贼窝长大，

而另一位女主角莫德则成长在一个荒僻的大庄园，

因为有机会继承大笔遗产，而被不少人虎视眈眈。

放在当时的时代背景里，同性情谊的故事实在是比较大胆的设置，

不过在这部剧集中，似乎这种感情只是为剧情的发展作必要的推进。

欺骗和阴谋是贯穿全剧的主题，但是和所有文艺片的主旨相似，

最后的结局仍旧是纯洁的感情超越了所有欲望，唯一的不同是，

本剧不再是王子和公主幸福地生活在一起，

而是一个公主和另一个公主，幸福生活在一起……

第一部分，Sue的述说：

剧情发生在伦敦，那个杂乱肮脏的城市，

第一部分告诉我们的是将要有一个诈骗犯外号

Gentleman博得一位小姐Maud的芳心，

Gentleman(有点像Brat.Peter)来到一个贼窝，

要求Sue假扮女仆混入她家，协助他的卑鄙无耻的计划，

还记得《傲慢与偏见》中的那个想借着结婚骗取钱财的混蛋吗？

或者是《雾都孤儿》中的贼窝吗？这一切都让我仿佛在追溯高中时代的名著生涯。

加上抑郁的音乐，不得不说这是重现了当年的伦敦。

当时的感觉就是坐在椅子上无法动弹，

因为你明知道一位可怜的小姐将被一个混蛋骗走了，

更何况是长得如此漂亮纯洁的女孩子，涉世未深，

只是从小被叔叔管教着编撰字典，这个封闭的幽暗的环境。

来了两位陌生人，给Maud的冲击是巨大的，

甚至说是颠覆性的。Maud和Sue相爱了，别惊讶，

看了Sarah Waters写的另一个故事《Tipping the Velvet》的介绍，

也是说lesbian的，可能十九世纪的伦敦比较流行这个吧。

有一段拍得特别唯美，看得出她们是真心相爱的，好景不长，

Gentleman来了，Sue在良心和金钱的犹豫下选择了后者，

一切都按照计划进行，精神病大夫也来了，询问了病情，

最终她们跟随Gentleman来到了精神病医院，可以说看到这里，

会觉得好吧，计划成功了吧，可惜就和一切正常思维不同的是：

Sue被带走了，被认为是Gentleman的新婚妻子，

有着精神病的病人，带走了。

第二部分，Maud的诉说：
原来一切的计划都是围绕这Sue展开

一切都进行得很顺利，Maud和Gentleman配合得天衣无缝，

他的目的就是要拿到遗产的一半，真正受骗的是Sue，

她一直让Sue穿着自己最好的衣服，就是为了欺骗精神病大夫，

让他们以为其实Sue才是新婚太太，但是有幻想症。

其中唯一有波澜的就是她们彼此越走越近的心，

这是计划外的产物，

人心有的时候是无法控制的，

但是一些外界的压力迫使她们彼此都选择了背叛。

第三部分，真相
来到贼窝之后，Gentleman指出了这一切的幕后黑手－Sucksby大妈，

就是贼窝的老大，第一次她和Mord的相遇，

其实是母女的二十年来的第一次重逢。

这一切都是她一手安排的，Sue和Maud当年互换了身份，

为了叙述方便，还是让我叫他们Sue和Maud吧，
Sucksby:你是在这里出身的，玛丽安，那位女士叫这个名字，

不是吗，亲爱的？她也是从布莱尔逃出来的，

只不过她的那位先生做事不地道，哪有我们Gentleman这么有风度。

她从伯路一个帮人解决难处的女人那里打听到我的名字。

她有什么难处，Ibbs先生？
Ibbs：太迟了，要打掉腹中骨肉。
Sucksby：她像只惊慌的小羔羊，害怕她的爸爸和哥哥，就是你的舅舅，我在壁炉旁给她铺了床，就像我给你做的一样，她就在这里生下了孩子。哦，玛丽安多爱她的小女儿啊！然后我们就听到了响声，是吧？
Ibbs：马车声。
Sucksby：你舅舅找到了这，他们在拍门，玛丽安在哭泣，

我要给她取名，我一定要给她取名，不要我这受诅咒的名字，

要一个平淡无奇的，我要叫她……
Mord: Mord
Sucksby:Sue,上帝为证，

她哭着说：我不要我的孩子遭受我所遭受的苦，

请留下我的Sue，请你把她带大，

Sucksby大妈，贫穷，诚实，她哀求又哀求，

只有铁石心肠才能忍心拒绝，

于是，在Ibbs先生开门之前，我把我手里抱着的孩子给了她，

她是在同一天出生的，快把她拿去！

我说，你哥哥会以为那是你的孩子，

她有一个淑女的名字，她名叫Mord。 
Mord听到真相不禁昏倒了。

Maud其实是Sucksby大妈的亲生女儿，她被送入了豪宅大院，

成为了一个淑女，而Sue留在了贼窝，

因为Sue的母亲不愿意她到自己的哥哥那里去受苦。

Sucksby:当年，Sue的妈妈来这的时候，人们会说我有个孩子，死了，

那是街坊流传的版本，没人怀疑过什么，

尤其在兰特街，孩子夭折的是很正常，有很多次，我坐在这里想你，

才几天大我就失去的你，想像你会长成什么样子，

想你得眼睛，你的鼻子跟我想的一模一样，你白皙的皮肤，

但是你的头发，我相像的颜色要浅得多，

我的孩子，我的，亲爱的，孩子，这么多年了，我终于找回了你。

最后Gentleman被Maud误杀，Sucksby大妈认罪被吊死了。

就如同Sue小时候看过的许多吊死的镜头一样，

两位女生再次相遇在那幢豪宅中，叔叔已经死了，

Maud开始写起了色情小说谋生，最后以一个kiss结束，

是happy ending。

觉得最惊讶的是看到第二部分，最后结尾的部分突出了人性，

但又觉得不太够，不太深入，感觉第一部分震撼lesbian的感情，

第二部分震撼的是彻底颠覆第一部分的内容，

第三部分就是类似于《雾都孤儿》的感觉了，

不过看狄更斯的小说必须有耐性，否则撑不到最后，

但是往往是最后一部分最精彩。

也许主流的话语空间还是被男性掌握的原因，

即便是表现同性题材，

“女同”的影视剧集所占的数量比例仍旧是很小很小的。

《指匠情挑》应该算是难得的精品了。