首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院

米国电视报

转载本报原创文章请注明来源并添加链接,谢谢

http://www.mtime.com/my/ustvseries/
你现在的位置:时光网>>博客>>Cameron的博客>>日志>>豪斯医生系列之一:笑翻的对白
正文

豪斯医生系列之一:笑翻的对白

Gregory 发布于:2007-08-02 16:38

 

●威尔森:为了达到目的,你可以坑蒙拐骗,无所不用其极,为什么就不能适当的拍拍马屁呢?
   豪斯:嗯,人总得有点缺点吧。


●豪斯:把胳膊抬起来,你体内有个寄生虫。
   吉尔:你是说我体内有绦虫之类的东西吗?
   豪斯:躺下来,把毛衣卷上去,再把手臂平放下来。
   吉尔:你能把它除掉吗?
   豪斯:看来它已有一个月大。在很多地方,除掉这么大的寄生虫是违法的。
   吉尔:违法?
   豪斯:别担心,很多女性会学着喜欢她们的寄生虫的,她们给它起名字,添置小衣服,还让它和其他寄生虫一起玩。
   吉尔:一起玩……
   豪斯:它拥有和你一样的眼睛。
(这位名叫吉尔的女士怀孕了。)

 

●弗曼:治疗病人难道不是我们成为一名医生的原因吗?
    豪斯:不,对付疾病才是我们成为医生的原因,治疗病人则是大多数医生痛苦的根源。


●豪斯:人们不会喜欢生病的医生给他们看病的。
    威尔森:那很公平,我也不喜欢健康的病人。


●豪斯:你相对喜欢哪种医生——在你临死的时候握着你的手的,还是当你病情好转后就不理睬你的?我猜,最可恨的是那种你快死的时候却不见踪影的吧?


●豪斯:我不喜欢见病人的另一个原因是,如果他们连你长什么样子都不知道,他们就不可能冲着你吼叫了。


●豪斯:绝大多数成功的婚姻都是在谎言的基础上建立起来的,你已经开了个好头。


●豪斯:只要你竭尽全力去做,你就会得到你想要的。
   威尔森:如果你不尽力做的话,你只能把想要的东西挂在嘴边。
   豪斯:这么说,如果我们二人合力,我们可以做任何事了,哪怕统治世界!


●弗曼:你为什么老是看我不顺眼?
   豪斯:我一向是这副德行,难道我的态度比从前更糟糕了吗?
   弗曼:对我来说,是的。
   豪斯:真的?嗯,那一定和种族歧视没有关系了,你还和上星期一样的黑。
(弗曼是一位黑人医生。)


●弗曼:这孩子在参加微积分考试时突然感到恶心和眩晕。
   豪斯:这当然是赖微积分之力了。


●罗拉:你的脸臭的仿佛额头上贴了个“离我远点”的标签。
    豪斯:我早就吩咐他们在我的门上挂这么一块牌子了。


●威尔森:你怎么知道她需要做心脏移植手术?
   豪斯:我今天研究了占卜书,上面说我周围的某个人会心碎。


●豪斯:(一本正经地。)我不会去的。(走开,又停了下来。)你应该叫住我的,这样咱们可以重新谈判。
   库迪:嗯,刚才你该继续往前走的。对不起,我猜我们两个都应该振作一下,来,再排演一次。


●威尔森:如果你有钱,为什么还要问我借?
   豪斯:我不是真的缺钱,我只是想知道你会不会借给我,自从去年我向你借了40美元后,我就一直让欠款的数目保持增长,这只是一个测试你的忍耐程度的小试验。
   威尔森:你……你用如此俗不可耐的方法衡量我们之间的友谊?
   豪斯:足足有5千美元啊——你没什么可害臊的。

回复(5) |收藏(8)|2018次阅读
标签: 豪斯医生
 
2007-08-06 13:35

House: People don't want a sick doctor.
人们不喜欢生病的医生.
Dr. Wilson: That's fair enough, I don't like healthy patients.
那很公平,我也不喜欢健康的病人.

House: You were pregnant. Based on your hormone levels, you had a miscarriage.
你怀孕了,从你的激素水平看,你刚刚自然流产了.
Sarah: I haven’t even been on a date.
我没有和人约会过.
House: Right, since it’s physically impossible to have *** without someone buying you dinner.
好吧,显然没人请你吃饭的话你是无法和人****的.
Sarah: I haven’t had *** since I split up with my husband.That was almost a year ago.(某女被查出怀孕了)
自从我和丈夫分手后就没做过爱了,那都快有一年了.
House: Fine, have it your way. Immaculate conception.
好吧,你是第二个圣母玛利亚
Sarah: Um, what do I do?
我该怎么做?
House: Well, it’s obvious. Start a religion
恩,很显然,你该开创个宗教.

House: You're not going to be President either way - they don't call it the White House because of the paint job
你无论如何都成不了总统的(对黑人参议员说),白宫之所以叫白宫可不是因为它是给漆成白色的.

Dr. Cameron: Black defendants are ten times more likely to get a death sentence then white.
黑人罪犯被判死刑的比率是白人的十倍.
Dr. Foreman: Doesn’t mean we need to get rid of the death penalty – we just need to kill more white people.
那不意味着我们需要禁止死刑-我们只要杀掉更多的白人就行了.

Dr. Chase: If she's never kissed a boy, it's a fair bet she's never had ***.
如果她从来没有接过吻,那她就应该没有做过爱
House: Tell that to all the hookers who won't kiss me on the mouth.
和那些不愿和我接吻的妓女说这话吧.

--------------------
2007-08-06 19:07

谢谢楼上mirror8279 715210展开mirror8279 的补充。不知为什么她贴的字看不见了,我再把她写的重新贴下:

 


House: People don't want a sick doctor.
人们不喜欢生病的医生.
Dr. Wilson: That's fair enough, I don't like healthy patients.
那很公平,我也不喜欢健康的病人.

House: You were pregnant. Based on your hormone levels, you had a miscarriage.
你怀孕了,从你的激素水平看,你刚刚自然流产了.
Sarah: I haven’t even been on a date.
我没有和人约会过.
House: Right, since it’s physically impossible to have *** without someone buying you dinner.
好吧,显然没人请你吃饭的话你是无法和人****的.
Sarah: I haven’t had *** since I split up with my husband.That was almost a year ago.(某女被查出怀孕了)
自从我和丈夫分手后就没做过爱了,那都快有一年了.
House: Fine, have it your way. Immaculate conception.
好吧,你是第二个圣母玛利亚
Sarah: Um, what do I do?
我该怎么做?
House: Well, it’s obvious. Start a religion
恩,很显然,你该开创个宗教.

House: You're not going to be President either way - they don't call it the White House because of the paint job
你无论如何都成不了总统的(对黑人参议员说),白宫之所以叫白宫可不是因为它是给漆成白色的.

Dr. Cameron: Black defendants are ten times more likely to get a death sentence then white.
黑人罪犯被判死刑的比率是白人的十倍.
Dr. Foreman: Doesn’t mean we need to get rid of the death penalty – we just need to kill more white people.
那不意味着我们需要禁止死刑-我们只要杀掉更多的白人就行了.

Dr. Chase: If she's never kissed a boy, it's a fair bet she's never had ***.
如果她从来没有接过吻,那她就应该没有做过爱
House: Tell that to all the hookers who won't kiss me on the mouth.
和那些不愿和我接吻的妓女说这话吧.

 

 

--------------------
写的好写的好 2007-08-24 15:51

美式幽默。

--------------------
C est la vie!Provence~
有想法有想法 2007-08-31 13:11

House: You're not going to be President either way - they don't call it the White House because of the paint job
你无论如何都成不了总统的(对黑人参议员说),白宫之所以叫白宫可不是因为它是给漆成白色的.

这句话给我的印象极深


弗曼:治疗病人难道不是我们成为一名医生的原因吗?
    豪斯:不,对付疾病才是我们成为医生的原因,治疗病人则是大多数医生痛苦的根源。(这句是真理!)

--------------------
无数的人,无数的脸孔,无数的声音,无数的喜怒哀乐,无数的悲欢离合……就这样从面前闪过, 而我依然冷漠…… 在无尽的时光中我只是看客!
2007-12-24 12:00

恩~很经典~喜欢House

--------------------
How insensitive......

昵称:

你的博客地址:

回复内容:

验证码:

VcodeImg 刷新

日志分类

我的所有日志 (399)

美剧剧评 (4)

美剧图片 (1)

美剧预告 (3)

美剧产业 (3)

其他地区 (1)

美剧明星 (52)

经典回顾 (9)

TVDVD月度推荐 (4)

美剧黄金档 (51)

初段选手进修班 (9)

电视原声 (1)

美剧新闻 (174)

收视率排行 (31)

美剧导视 (35)

谁收藏了这篇日志隐藏
这篇日志被推送到以下群组隐藏

电视剧

成员(3342)

话题(2308)

电视剧