
Simon And Garfunkel为这部《毕业生》写的原声,业已成为30年来广大中国英语志士和吉他爱好者的入门级别曲目。曾几何时故乡大街广播上充耳的“The Sound Of Silence”和“Scarborough Fair”,想必现在开放了,选择多了,这样的盛状是难见了,可这张专辑的威风依旧是没有八面也有七面的。
按下这个先不表,让我重翻此碟的电影还是下面这部《难耐的残酷》(Intolerable Cruelty)的这次婚礼。

首先我得说这个电影的整体水准无法和柯恩往日的作品相比,有点像一个类似F.Gray Gray能做出来的《Be Cool》或者别的什么。但是这个婚礼的情景十分有趣:神父拿着一把吉他唱着这首原本属于《毕业生》的民谣就上来了。温情默默的让片中主角-一位冷血婚姻律师的同事,一位显然有点七荤八素的后辈潸然泪下,在某看来,这是唯一一场属于“柯恩水准”的手笔。一种在和谐场景中的不协调所引致的整体感觉不协调(这种类似的感觉显然只有布努埃尔才能做到最好),surreal和real的界限在这些场景中是绝对模糊的,但是这个抱着吉他的神父还是让我从这些理性的思维乐趣回到了场景中的某些情感因素本身:黄花樊篱下的一对新人和一首似赞美诗般的新婚祝歌。一种情怀便能如此诞生并蔓延到电影之外的感受中。全片引用了两首Simon And Garfunkel的歌,前一首出现在片头那位绿帽子纸片人Geoffeory Rush车内那段拙劣的同声卡拉OK模仿。
神父所唱之歌《April Come She Will》其实本属忧伤,歌词如下:
April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay,
Resting in my arms again.
June, shell change her tune,
In restless walks shell prowl the night;
July, she will fly
And give no warning to her flight.
August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;
September Ill remember
A love once new has now grown old.
歌者以半年内季节变替暗喻对于恋情之露水的慨叹。
但是神父吉他伴奏下口中唱出的却是4月5月那段本属“蜜月”的部分,显然此处可以解释为导演咬紧舌关仅为本场氛围服务;但若解释为导演话外有话,紧要处收口也未尝不可,至少这个解释与本片大主题和情节发展也是顺然相接的。(之后剧情发展看官便也知道此乃逢场作戏一出罢了。)
于是这个婚礼便叫人印象深刻。
于是连接到了此歌出处,同样止于一场婚礼的《毕业生》。
草草重温了下片尾的段落,如此优秀的电影,抢婚段落依旧叫人挥之不去的想为之喝彩。

Benjamin黪弱无助地趴在这个巨型的十字架上呼唤着心爱人的名字,这层屏障束缚着他的过去和他的现在,接下来的一场中,他便拿起了十字架当作武器,并将众人锁在教堂之内,这样的双关隐喻的确乃大师手笔所见。
接着两人飞奔上公车,共坐车尾,望众人扬长而去,相视一笑,旋即幸福地睁着期望的眼睛........

此歌和《Bookends》是我最喜欢的Simon And Garfunkel曲目,像柱燃放已久的木香,短小却甚有回味弥漫。

