Love's a Bitch，这个电影弄得中国人很被动。
《爱情是狗娘》的名字
Bitch的意思是母狗，因此片名的直译应该是“爱情是母狗”，这倒让我想起了陈小春的老歌《男人和公狗》。那么得到爱情的男人，不就是得到母狗的公狗吗？
当然Bitch的引伸意思是贱女人，博大精深的中国文化立马赋予了它一个文雅的名字：狗娘。
殊不知文雅与低俗只有一墙之隔，就像被鲁迅先生深刻揭露的中国人的
...
偷自行车的人
忙时吃干，闲时吃稀
http://www.mtime.com/my/xxlover/