感应
自然是一座神殿，那里有活的柱子
不时发出一些含糊不清的语音；
行人经过该处，穿过象征的森林，
森林露出亲切的眼光对人注视。
仿佛远远传来一些悠长的回音，
互相混成幽昧而深邃的统一体，
像黑夜又像光明一样茫无边际，
芳香，色彩，音响全在互相感应。
有些芳香新鲜得像儿童服装一样，
柔和得像双弹簧，绿油油像牧场，
——另外一些，腐朽，丰富，得意扬扬，
具有一种无限物的扩展力量，
仿佛琥珀，麝香。安息香和乳香，
在歌唱着精神和感官的狂热。
忧郁
当天空象盖子般沉重而低垂，
压在久已疲倦的呻吟的心上，
当他把整个地平线全部包围，
泻下比夜更惨的黑暗的昼光；
当大地变成一座潮湿的牢房，
在那里，“希望”就像是一只蝙蝠，
用怯弱的翅膀不断拍打牢墙，
又向腐朽的天花板一头撞去；
当雨水洒下绵绵无尽的雨丝，
仿佛一座大牢狱的铁栏一样，
当一群无声息的讨厌的嬉子
来到我们的头脑的深处结网，
这时，那些大钟突然暴跳如雷，
向长空发出一阵恐怖的咆哮，
像那些无家可归的游魂野鬼，
那样顽固执拗，开始放声哀号。
——一长列的柩车，没有鼓声伴送，
在我的灵魂里缓缓前进；“希望”
失败而哭泣，残酷暴虐的“苦痛”
把黑旗插在我低垂的脑壳上。
