[独家]来自戛纳的声音——电影节上影人妙语(2)
2007-5-23 10:56:54 来源：Mtime时光网
原文出自路透社、美联社等新闻网站。Mtime特约翻译约稿，谢绝转载。
编译：叶子
1. “戛纳是废物的海洋！”——导演雷拉·彼得森（Leila Peterson）
还记得《泰坦尼克号》上的不羁少年么？这部影片创下的全球票房至今还是后来者难以跨越的高峰，而少年子弟江湖老，当年的狂放画家已经蜕变为稳健的环保分子，莱昂纳多·迪卡普里奥参与的环保主题影片《11小时（11 Hours）》在戛纳放映，获得不错评论。
“戛纳是世界电影的标志，但每一届戛纳电影节都造成极大浪费，产生的垃圾犹如汪洋大海。有时候想想都觉得可怕，就拿红地毯来说吧，往往发布会过后人们把它卷起来就扔进垃圾堆里，5000多平方尺的红地毯啊！用了一次就躺在垃圾堆里。” 《11小时》的另一位导演雷拉·彼得森说。
2. “画鬼容易画人难！”——导演克利斯·威兹（Chris Weitz）
戛纳电影节历来是各国电影人宣传自己新作品的好时机。近年来《魔戒》、《哈利·波特》系列以及《纳尼亚王国》等电影风靡全球，类似题材大行其道，美国电影导演克利斯·威兹也在本届戛纳电影节上公开放映了自己电影《金罗盘》的预告片。
电影《金罗盘》改编自著名魔幻小说《黑暗元素三部曲》的第一部，影后妮科·基曼出演其中一角。威兹说，原著有丰富的细节描写，为了保证电影的简洁流畅不得不加以取舍，但是舍弃大量的魔幻设定，又可能会让喜欢这一题材的观众感到索然无味。
“改编好小说可比改编一本垃圾作品难多了。画鬼容易画人难啊！”威兹说。
3. “看完戛纳电影节的作品，你会感到生命灰暗无望！”——影评家马克·柯金斯（Mark Cousins）
世界是多姿多彩的，但在戛纳电影节参赛作品导演们的眼中，却似乎反射着同一种灰色，区别只是程度深浅而已：科恩兄弟大获好评的影片《老无所依》充满老年人对现实浓重的失望；《十二宫》质疑世上是否还有正义；王家卫的《蓝莓之夜》让人想起生命中的历次擦肩而过；《潜水钟和蝴蝶》更是让观者泪落如雨。
“今年的戛纳电影节如此，往年的戛纳电影节几乎也是一个操性——看了以后你会觉得活着还有什么意义！”电影评论人兼作者马克·柯金斯说。
4. “来戛纳电影节干什么？为了以后搞钱更容易啊！”——导演克利斯蒂安·蒙吉（Cristian Mungiu）
参赛影片之一的罗马尼亚电影《四月三周两天》反映了该国齐奥塞斯库执政时期的一个故事。一对大学生情侣，女生怀孕了，他们不想要孩子。但在齐奥塞斯库时代，堕胎是违法的。他们在一座廉价旅馆租了个房间，心惊胆战地等待约来的医师秘密做手术。影评人赞许该片“是罗马尼亚影片走上世界影坛的一个开端”。
“在戛纳电影节上你能获得前所未有的关注，当然这大大有利于以后再电影再筹资。”导演克利斯蒂安·蒙吉说。
5. “老人常说，以前多么好，现在简直不成体统。其实都是错觉：这世界始终没变过，一直是这么个鸟样。”——导演伊桑·科恩
科恩兄弟此次带来的参赛影片《老无所依》，在电影节上获得热烈喝彩。影片透过一位年老耿直的治安官视线，描述了黑帮火并、喋血追杀等故事，充满冷峻的黑色幽默。导演伊桑·科恩谈这个人物的时候说：
“老人总会说，我们当年有多么好，连月亮都比今天的圆。其实这都是人老以后的错觉，这个世界一直都是污七八糟的，始终如此。”
(编辑：ali)
相关电影/影人
热门新闻排行
- 每周
- 每月
-
国内热映
-
即将上映
-
12月22日6.7
-
12月22日6.2
-
12月22日5.6
-
12月20日6.4
-
12月17日7.3
-
12月10日4.9
-
12月9日6.7
-
12月9日3.8
-
12月3日6.6
-
11月27日6.9
更多热映>>
精彩推荐
时光网专访詹姆斯·卡梅隆
被业界称作“世界之王”首次披露，《阿凡达》部分场景灵感来自中国黄山。...[全文]
