蔡明亮（右）、李康生（中）和影片的演员们在发布会上还大派槟榔。

《帮帮我，爱神》在威尼斯电影节亮相

《帮帮我，爱神》演员

导演李康生、演员尹馨和监制蔡明亮

导演李康生

        在威尼斯时间昨天（4日）下午举行的《帮帮我，爱神》的记者会上，监制蔡明亮与导演兼主演李康生一并出席。对于记者提出的该片与蔡明亮的《天边一朵云》颇为相似，蔡明亮予以否认，甚至提出李康生对影片后半段的处理并不高明，“如果是我，不会这么处理。但他身上还有年轻导演的憧憬，而我拍电影已经步步为营了。”

        【观感】难以接受的情戏

        《帮帮我，爱神》也许注定是一部小众电影，片中关于情色的描绘，直接而频繁。华人记者对于这样蔡明亮、李康生式的表现方式，虽然有所预测，但还是觉得不那么能够接受。而许多国外记者，干脆对其中有些情爱表达给予了大笑的回应。

        《帮帮我，爱神》中的“李康生”，唯一和《天边一朵云》中有所差别的，可能是这一次的角色不那么“孤立”———他还是渴望与世界交流，渴望有一些单纯的爱情发生。或许这就是蔡明亮坚持的《帮帮我，爱神》并不像蔡氏作品的原因。

        【问答】无法领会的深意

        蔡明亮在1994年夺得威尼斯金狮奖的《爱情万岁》，是他的第二部长片作品；《帮帮我，爱神》恰巧也是李康生的第二部电影。这样的巧合让李康生和蔡明亮在出征之前，对该部电影充满了信心。可是，记者们看片后并不能领会李康生所表达的“深意”。

        问：那么多段的情色戏不是很有必要，您想表达什么？

        李康生：应该是一种虚无的状态。这些生活在台湾的槟榔妹，她们的生活其实相当无意义。所以她们只有靠性爱和麻药来寻求一种解脱。

        问：你在片中有很多全裸的戏，对你而言，现在脱衣服还会困难吗？

        李康生：难，但真的当你把衣服脱了，你会有一种海阔天空的感觉，解脱了。

        问：想问下蔡明亮先生，你不认为《帮帮我，爱神》跟你的电影很像吗？他是不是受你的影响拍了这部电影？

        蔡明亮：我跟李康生是很固定的合作团队，相互影响肯定会有，但这部电影的创意绝对都是李康生自己的。尤其是片子里，裸体上印商标用以表达人像物质一样被交换，都是他自己的“标志”。我不会赞同这样的表达，那是他作为年轻导演才有的憧憬。

(编辑：小宝)