达内兄弟的新片《罗尔娜的沉默》是一部移民题材电影。为了搞到比利时公民身份，剧中几个角色煞费苦心搞出了一场场婚姻骗局。一如两位导演的其他作品，本片把观众牢牢地铆在了座位上。然而放映了一小时之后，影片却滑出了观众预料的轨道，叫人失望之余也感到莫名其妙。故事发生在比利时列日市，比导演家乡工业城赛伦（Seraing）远要阳光明媚。如果你是在他们2005年金棕榈奖作品《孩子》（L'Enfant）之后爱上他们的影迷，本片会令你大失所望。那部电影在全球艺术院线可是大热呢。
 
　　“达内导演”。这四个字就能保证电影《罗尔娜的沉默》（Lorna's Silence）难以低调示人，但也使它注定要遭到千奇百怪的评论。这也许会吓倒一些发行商，因为除了观众群分散的缺点，电影主题不算讨好，再加上双语音轨，实在很不利于发行。
 
　　在近几年各大电影节的参赛作品中，有关欧洲移民的题材可以说是老生常谈了。从肯·洛区（Ken Loach）到费斯·阿金（Fatih Akin），再到卢卡斯·穆蒂森（Lukas Moodysson），许多导演都接触过这个主题，即使达内兄弟自己，也在1996年的电影《承诺》（La Promesse）中探讨过比利时非法移民问题。
 
　　本片的女主人公罗尔娜（多布罗西（Dobroshi）扮演），是一名居住在比利时的阿尔巴尼亚女子，为了成为比利时正式公民和一个弱不经风的瘾君子克劳迪（勒内（Renier）扮演）假装结婚。这场骗局的策划者是地痞费比奥。他答应分克劳迪一笔酬劳，暗中却策划用过量的毒品害死克劳迪，从而把已经取得公民权的罗尔娜嫁给一个俄罗斯黑手党。后者急于拿到公民权好解决麻烦，花多少钱也在所不惜。罗尔娜原有一个阿尔巴尼亚男友索科尔。他四处找工作，足迹踏遍了欧洲。两人正在存钱，打算在列日市合开一家快餐馆。

　　虽然影片没有一个角色称得上是正人君子，不过在最开始一小时里，电影细腻描述了罗尔娜和克劳迪的温馨相处。克劳迪决心戒毒，向她求爱。罗尔娜不情不愿地把他带到医院，对满腹狐疑的费比奥说，要是她速度和克劳迪离婚，就没必要弄死他了。另一方面她说服克劳迪，两人合谋装出他总是殴打罗尔娜的假相，以便她速度离婚，尽快拿到酬劳。
 
　　离婚进行得很顺利。但满腹情热的克劳迪发现了真相。经过一段对话，两人做爱了。第二天早上，克劳迪骑在新买的自行车上，罗尔娜在他旁边慢跑，满脸动人的喜悦笑容。
 
　　这一小时是绝无仅有的达内出品，一点点向观众灌输着剧情，徐徐道来罗尔娜的境况，以新现实主义者的讲求实际和大量细节，构筑了又一个经典的人性两难命题。他们电影一贯如此。
 
　　下一幕，电影突然快进起来。这种前后节奏的骤然变化显然是导演有意为之，成功暗示了到后来罗尔娜的精神状态一天天变糟，但也因此让电影的第二部分颇为费解。罗纳的行为变得捉摸不透，令观众暗生隔膜，自然而然也就不耐烦起来。
 
　　不用说，演员们都很强。科索沃籍女演员多布罗西的大部分戏码都没有台词，而她把一个濒临崩溃的罗尔娜演得可圈可点。达内兄弟的宠儿勒内永远是众人的焦点。其他达内影片的常客有：奥利弗·古梅（Oliver Gourmet），扮演一名警官，在克劳迪死后讯问罗纳；摩根·玛丽娜（Marinne），扮演费比奥的同党。

编译/叶子

(编辑：)