维姆·文德斯专访：我喜欢去不熟悉的地方拍片

2008-5-22 10:30:18 来源：Mtime时光网作者：肥内会员评论条

帕勒莫射击/The Palermo Shooting(2008) 电影图片工作照 #03 大图 1400X928

　　时光网讯第9次回到戛纳主竞赛单元，这会让你以为德国作者导演维姆·文德斯不会有什么惊喜了，但他最新的作品，惊悚片《帕勒莫射击》却含括了文德斯近十年来拍过最刺激的东西：德国朋克明星卡皮诺（Campino）饰演的摄影师，逃离了他的故乡德国杜塞尔多夫（Dusseldorf），在意大利帕勒莫（Palermo）再次重生。

　　Q：您是在最后一刻才将这部片准备好，它到底完成了没有？

　　A：我周一晚完成了片尾演职员表，并在周三将完成版送了出去，这是有点伤脑筋的。我们知道我们会迟到，所以这也是为何我们会是电影节最后放映的影片之一。当我们在电视上看开幕时我们还在为电影混音，真的好险。

　　Q：《帕勒莫射击》是您自十五年前的《咫尺天涯》之后第一次在德国拍片，且也是您头一回在杜塞尔多夫的家乡拍摄。是什么风把您吹回来了？

　　A：是啊，我从未在我家乡拍过片，除了在我还是孩童时拍过一些超八。部分原因是我对主要演员的选择，卡皮诺也是来自杜塞尔多夫，他是个货真价实的杜塞尔多夫人，且他的乐队Die Toten Hosen（直译“死长裤”，成员皆来自杜塞尔多夫）是德国最红的摇滚乐队，他是那个地方的英雄。这个故事是我为卡皮诺写的，当时在我心中他至少在这部影片之前不是个职业演员，虽然他现在算得上是了。

　　以前我们一起干过的就是拍摄音乐录像带，连续拍三天。但我就已经知道他很神秘的那一面。没人知道他作为演员的那一面，但他确是我心中扮演这位摄影师的角色类型。我要求演员来自杜塞尔多夫，是因为当代德国最杰出的摄影师都是来自杜塞尔多夫。杜塞尔多夫派是伟大的德国战后摄影派，我的主角，作为一个摄影师，就得来自杜塞尔多夫。

　　Q：地点与建筑总是在您作品中扮演吃重的角色，您拍起家乡来是什么样子呢？

　　A：拍电影很奇怪的是，你越是熟悉的地方就越难拍，所以我经常去我不熟悉的地方拍片，像是旧金山、里斯本、东京或者像现在的帕勒莫。身为外国人、异乡人，就越容易比住在当地的人更能看到地点，至少这是我的理论。太过接近你的心是很难看出什么的。假如你在莱茵河度过了童年，那么当你五十年后回到这里，你想到莱茵河时很难脱离童年来看、来回想。而我却不想拍一部关于我童年的影片，我想拍的影片是关于摄影以及当代摄影师所碰触的问题，而他们最常碰触的问题就是真相的问题。没有别的职业像摄影这样面对真相的。

　　Q：《帕勒莫射击》是部惊悚片，您经常会在影片中玩类型元素，而这些东西总是被艺术电影导演严峻对待的。

　　A：我总爱玩类型，尤其是惊悚片，像在《美国朋友》或《暴力终结》。但我就是没办法拍部类型影片，说来《帕勒莫射击》也不是部在这个领域里的影片。所以我特别崇拜能那样做的人。我就是没有受过这样的训练。

　　我喜欢类型片是因为你能够处理“心理期望”，而且还有许多规则可以遵从或打破。但类型也是个有趣的东西，既是天堂也是地狱。它们为你的构想开辟渠道且对指向观众也相当有益，但却无法帮你转译类型之外的东西。因为类型在某种程度上的自给自足，当你想讲其它故事时，它们就会发怒，它们偏爱成为前景。但这就变得棘手了，因为以我来说我想讲述所有种类的故事。

　　但我的下部影片将是一部全然的类型片，它是一部恐怖片，很刺激的。恐怖片较少传达其它东西；很多人拿惊悚片来传达政治讯息，但恐怖片很少传达恐惧以外的东西。这让我感觉有兴趣尝试。它叫《味增汤》，根据日本著名小说改编。威廉·达福答应演出了，我们将在明天春天在东京拍摄，但我不打算跟您说其它的事儿了。

译/肥内