忍痛割爱改头换面香港电影内地生存手册

2009-1-12 10:31:39 来源：Mtime时光网作者：公元1874 会员评论条

Mtime时光网专稿未经许可不得转载

　　编者按：港片被删改，早些年内地观众不甚了解，每次大呼上当痛斥香港电影烂到极点，而现在大家早已习以为常，有影迷淡定表态：等港版已成习惯。此文，我们作学究状分析港片要如何忍痛割爱改头换面才能登入内地殿堂影院，虽说有些揭疤示痛，不过其波折经过，以及两地版本之比较，也真叫人忍俊不禁。权当作向上个世纪遥远的黄金时代致敬吧。

　　时光网特稿由于香港电影近些年来的不景气，从来光是在本土和东南亚放映就可以收回票房甚至大赚特赚的日子一去不复返，北望大陆这块“大蛋糕”就成了香港电影救命的稻草。现在一部港片，投资通常在500万到1000万之间，而如果没有一线明星，在香港本土的票房很难超过500万。

　　以2008年为例，香港电影在本土的票房，只有《长江七号》、《赤壁》、《见龙卸甲》、《我的最爱》、《画皮》、《保持通话》、《叶问》七部电影超过了1000万。而上面这几部电影的投资，除了《我的最爱》这部小成本文艺片成本为350万外，其他平均皆在5000万以上。票房最高的几部电影尚且如此，就更勿提其他那些票房只有2、300万的作品。

　　虽然音像制品和海外版权可以回本，但最重要的票房才是实打实的东西，于是如何把电影运作到大陆公映，就是一个摆在香港电影人面前的重要问题。而这个问题的解决方案，就是：变形。以下列举的部分电影，就是在这个环境下各自变形的案例。

【另寻他路】【改结局】【改台词】【改剧情】【乾坤大挪移】【九大实例】

(编辑：pencoco)

加入收藏 (0人收藏) 复制链接地址打印这篇文章