张坚庭复出拍戏获太太支持，并定了李冰冰做女主角

　　香港媒体报道 张坚庭在1983年拍摄的《表错七日情》是当年的经典电影之一，尤其是戏中钟镇涛与叶童的大胆床上戏，更是令人深刻。相隔廿六年，张坚庭最近计划重拍此片，但不会是广东话版，将是普通话版。他昨日接受商台节目访问时表示之前还以为内地人会不明白这部戏，内地一个编剧看完都表示好喜欢，还问他为何不重拍。

　　现在电影女主角为李冰冰，演当年叶童的角色。至于钟镇涛的角色仍在找。问到他会否找阿B演回此角色？他笑说：“他们做老爸、老妈差不多。（阿B重拍床上戏都行！）他是好行，但要观众相信他有心有力才行！”问到他这样说不怕阿B生日吗？他笑指阿B时不时都会气他一次。

　　涉及版权

　　不过，此片未开拍又闹双胞，有指叶念琛都想拍《表错七日情》。阿庭指这个世界经常都发生闹双胞的事，像之前的《新龙门客栈》、《江山美人》等都是一样。不过，他觉得今次的事牵涉版权问题，亦是对创作人尊重问题。他表示去年已主动找负责人，曾表明想重拍此片，但之后却无声气。到今年初有另一个负责人遇到他时表示有公司会重拍。阿庭是此片剧本的原创人，他觉得原创人应有优先拥有权，虽然当年已将剧本卖给嘉禾，但都要向原创人讲，这样对原创人态度不好。

　　各有各拍

　　阿庭指这个剧本当年与陈友一齐搞的，故事是来自陈友太太，他再重拍都会知会陈友，也会找对方演出一角。问到他现在如何解决？他说：“首先发封律师信给他！接着他有他拍我有我拍。”他谓若不用《表错七日情》的名，可以用《表错八日情》。至于戏中的经典床上戏，他指那场戏在当年来说是好大胆，两位演员亦大胆。他说：“第一次见到女性身体，而不会有其他想法，反而他的专业令我好感动，不会用咸湿去形容。”至于冰冰会否演床上戏，他指对方肯拍他们都不敢试，但对方的标准是保守的。

旧版《表错七日情》海报，叶童和阿B哥有大胆床戏

(编辑：9条命)