[视频]张国立舌战美国编剧老外“下跪赔罪”

2009-6-15 9:14:53 来源：武汉晚报作者：刘畅会员评论条

白玉兰论坛《中美影视创意论坛》上“剧头”云集，不仅有国内知名的导演兼制作人郑晓龙、马中骏、张国立、赵智江，像《绝望主妇》、《迷失》、《CSI》、《功夫熊猫》、《豪斯医生》等热门美剧、电影的导演、编剧、制作人也来到现场，虽是幽默形式电视制作，但牛人云集，自然猛料不断，雷人雷语层出不穷。特别是张国立大展搞笑功夫，搞得美国两位知名电视人不得不当众跪拜，对张国立“俯首称臣”。

      两国电视人在论坛上相互比惨，相互羡慕。“经济危机、编剧罢工这些都让我们的经费不断压缩，以前我们都是9天拍一集，每集500万美元，现在老板减少了预算，让我觉得压力很大。”《绝望主妇》导演说完这番话后，让在一旁的张国立大为震惊，说：“人家500万美元一集喊穷，我们最多50万人民币一集就全搞定了，我们简直就不是在一个世界的人啊！”一旁的郑晓龙补充说：“是啊，我们50万一集还包括了战争场面，又打枪又放炮，还有千军万马。”

      美国导演听后觉得不可思议，表示自己在美国拍电视完全已经被宠坏，接着张国立顺杆往上爬说：“是啊，你们的片子我全看过，我们拍的片子你们有几个人看过？你们每集花这么多钱来拍，难怪会经济危机，终于找到根源了。”一句话说得《绝望主妇》和《豪斯医生》两位导演囧到不行，故作悔意地跑到张国立面前行了一个清朝的跪礼，演惯皇帝的张国立则干脆说了句“平身”。

      50万人民币VS 500万美元

      比穷比惨，不谈合作

      说完美国人拍戏如何幸福以后，中国导演们又开始比惨。郑晓龙讲起了关于盒饭的难忘经历，“有个事给我印象特深，一次剧组在吃盒饭，结果路边一妇女带着个孩子经过，她对孩子狠狠地说，看！你要是不好好学习，以后就要像他们一样。”而因为又当演员、又做导演，现在还身兼老板做了制片人的张国立则被封为“农民导演”。“他又播种、又种地、又收割，现在还负责做面包，什么钱都一个人赚了。”马中骏说。美国导演听后也说：“其实我们也是啦，我们是牛仔。”

      中国农民VS美国牛仔

      一天3集VS 9天一集

      几个人说起专业毫不含糊，从体制到制作，一下子就找出了中美电视剧的差异，“美国是编剧为王，在中国很难做到这样，所以差就是差的创意。”“美国是卖创意，在中国做电视是高风险行业，卖的是成品，要是电视台不买就砸了，我们压力更大。”“我们也希望像美剧那样，做出了一部成功的剧就一直做下去，这样不必再想着重新开头了。”当美国的电视人们得知中国电视剧一天播出2、3集时，他们又震惊了。“要是我们也这样我们肯定会累死！”《CSI》导演说，而张国立马上也说：“要像美国那样9天拍一集戏，我也会死，我会闲死。”

      合作？没必要吧

      中美编剧这样带着幽默感的“唇枪舌剑”引来全场爆笑。最后双方达成共识：双方需要加强了解，但不一定需要实质性的合作。“没必要为了打开海外市场，一定在我的戏里写进一个美国人，或者在《豪斯医生》这样的美剧里加入一个中国人物，但适当加入中国元素确实完全可行的。”接着张国立半开玩笑地说：“比如《豪斯医生》可以体现中医的一些东西，比如加入玄学的东西，最好再来个风水先生，我就可以来演这个角色。”“我看这个可行，会后我们完全可以一起去喝酒好好商量下一部戏。”美国导演再次很配合地说。