丹尼尔布鲁赫谈新片：昆汀扮女人和我对台词

2009-8-11 10:25:30 来源：Mtime时光网作者：zjj 会员评论条

Mtime时光网专稿未经许可不得转载

　　时光网讯备受期待《无耻混蛋》本月21日将在北美开画。除了德国女星戴安娜·克鲁格成为“塔伦蒂诺新缪斯”之外，蒂尔·施威格、奧古斯特·迪赫以及丹尼尔·布鲁赫这批德国新生代演员中佼者表现也值得期待。以《再见列宁》闻名的丹尼尔·布鲁赫在片中扮演了一位后来成为大牌影星的纳粹战争英雄。拒绝了德国兵役制度义务的布鲁赫并没有当兵经历，但当影星他不陌生，就连塔伦蒂诺本人也称是《再见列宁》粉丝。不再像新浪潮时期那般锐气的德国影坛，拥有了一张娃娃脸的丹尼尔·布鲁赫作为封面人物，同时也让他成为德国妈妈们心中的“最理想女婿”。

　　在movieline网站采访当中，丹尼尔·布鲁赫透露了试镜中他是如何用西班牙语冒充法语蒙混昆汀的法眼，以及接下来和《再见列宁》导演沃尔夫冈·贝克的再度合作。

　　只看《无耻混蛋》的人可能想不到你的英文说得很流利，为什么不多接一些美国电影？
　　事实上，我呆在欧洲是明智的，我当自己是欧洲演员——我还有一半西班牙血统，过去几年我尝试着拍西班牙电影。我呆在这儿因为欧洲电影给我比较大的角色，美国电影则不是，但我会考虑一切可能性。说到《无耻混蛋》，我很赞同昆汀启用真正的德国和法国演员来扮演角色。

　　昆汀对你之前的作品熟悉吗？
　　知道他多么喜欢《再见列宁》时我非常开心，那是近年来德国电影中他最喜欢的之一，对他来讲，这是一场德国电影复兴浪潮的开始。《好景不再》（2004）参赛戛纳那一年他正好是评委，我想他也喜欢。对于（《无耻混蛋》）片中角色，他心中有着明确的概念。这是我第一次遇到试镜当天就接到导演电话，告诉我被挑中了。我非常感谢他没有让我苦等，让我紧张。

　　你当时真的很紧张？
　　我完全提心吊胆。试镜总让我紧张，说实话，我痛恨试镜。（笑）我一直嫉妒那些试镜来去自如、好似无所谓的家伙，特别是遇到事实上极其想演的角色。我本来就会紧张，而且面对昆汀本人，他装出女人的声音和我对剧本。

　　他在演Shosanna（梅拉尼·罗兰）的角色？
　　是的，他还挺像回事！但当然，要想象自己爱上了这个男人扮演的Shosanna有难度。尽管紧张，但我很开心成功地糊弄住了昆汀和劳伦斯·本德（制片人）。剧本没有法语版的，我假装法文很棒，立刻把台词翻译了过去，实际上我不知道法语中怎么说的词我就用西班牙语。他们没发现，还很满意我的冒牌法文。我想这对昆汀最终决定选我挺重要。

　　他的能量是什么样的？
　　我想不起合作过哪位导演像他这样激情，对所做的事情完全痴迷。对他电影意味着一切，而且这种热情能够感染他身边每个人。在我们正式开拍之前，他每周四给我们放电影，放他从家里运来的35毫米胶片电影，他保证每个人看到这些电影，帮助我们进入电影的情境。

　　他对你扮演角色有何指导？
　　他告诉我这个角色的真实原型是奥迪·墨菲（Audie Murphy），他在战后出演过约翰·休斯顿的电影，和伯特·兰卡斯特合作。他还给我推荐了很多德国电影，惭愧的是我都没有听说过。（笑）我看过的德国电影不少，但是谁都不能和昆汀比。我想他知道这世上拍过的每一部电影。

　　现实中你拒绝入伍，但在片中扮演纳粹英雄。
　　当然，有点奇怪。扮演一个纳粹让我觉得更加有难度。但是在塔伦蒂诺的这个幻想世界中，那完全不是问题。我自己的良心没问题。电影中，表现一个纳粹的重要性不太大，更多时候这是一个嬉皮笑脸、讨人喜欢的德国佬。

(编辑：KJJ)

加入收藏 (0人收藏) 复制链接地址打印这篇文章