杜琪峰爆林雪家栋英文差赞法国猫王有修养

2009-8-14 10:35:14 来源：Mtime社区会员评论条

杜琪峰表示第一次与Johnny见面，便感到他似杀手

秋生和林雪都是杜sir爱将

　　香港媒体报道与杜琪峰合作无间的林雪，在阿杜执导的港产西片《复仇》中却老猫烧须，在英语对白方面未能掌握，阿杜说：“他拍摄之前已经好勤力，不停背熟剧本，但读出的效果都未如理想，到我们叫他入录音室再配音时都没那么有神髓，最后找了外国长大的陈子聪为他配音，陈子聪讲的英文很棒。”

　　问到另一演员黄秋生有否遇到同样问题，阿杜指秋生英语没有问题，但林家栋则在发音方面出现困难，最后亦找来同样在外国长大的尹子维为他配音，阿杜说：“最意外是他把声音演绎的好像林家栋。”戏中阿杜首次与有“法国猫王”之称的Johnny Hallyday（约翰尼·哈里戴）合作，他坦言事前不知对方是谁，合作后才知他相当出名，阿杜说：“去过戛纳出席首映才知他有多红，他能全年不停巡迴演唱！他开头在香港拍戏都不习惯，所以我每日都是开工八小时，他好有个人修养，没架子又随和。”

　　处女作再现不捧场

　　据悉，杜琪峰当年第一部电影作品《碧水寒山夺命金》上画后，一直未有发行过及推出DVD，现时据闻该片将于影艺戏院再度上映，但杜琪峰坦言不会前往捧自己场。

(编辑：9条命)

加入收藏 (0人收藏) 复制链接地址打印这篇文章