张纪中爱翻拍，更爱翻拍经典剧，《射雕英雄传》、《笑傲江湖》、《天龙八部》……一旦缀上“制片人张纪中”几个字，质疑声、网友的骂声就会连绵不绝。但骂归骂，演员照样会追着上戏。昨日，记者专访了唐僧的扮演者聂远和孙悟空的扮演者吴樾，听他们倾诉从开拍至今的心路历程。

聂远

　　压力是翻拍剧演员最先遇到的问题，经典形象深植人心，拼演技、谈理解，是会独树一帜，还是会画蛇添足？面对外界潮水一般的质疑声，聂远从容地说：“谁也没有原著更经典。”

　　张纪中建议我每天打坐

　　记者(以下简称“记”)：唐僧与你本人性格相像吗？为什么选择出演唐僧？
　　聂远(以下简称“聂”)：我一开始瞄上的是孙悟空，它也是《西游记》中我最喜欢的人物，定角色前，我跟制片、导演聊天，是他们建议我演唐僧的，或许看到我性格中的冷静分子，遇事理智的个性，更适合担当师傅的角色。

　　记：未拍先热是翻拍剧的特点，不被看好、批评声音会随之而来。对此，你有没有压力？怎样化解这些压力？
　　聂：我看过老版电视剧，很经典，但接演新《西游记》后，就再没看过。我选择阅读原著，因为说到经典，谁也没它更经典。开拍前，听从张纪中建议，每天花十几分钟打坐，什么也不想，放松全身心，静静感受身边一切，那时的我，仿佛回到童年，回到贵州镇远的家乡，回想美好、惬意时光，这帮我放松不少。拍戏时，我将自己变成唐僧，全身心投入角色，出戏后，很快我变回真实自己，外景拍摄地一般选择在景区，青山绿水中，我更能释放自己，清晨慢跑，白天拍戏，晚上念剧本，结束后早早睡觉，虽然拍戏紧张忙碌，但身心很放松。

　　新剧中唐僧变为沧桑硬汉

　　“细皮嫩肉的唐僧，吃了可以长生不老。”这句话，是旧版电视剧《西游记》妖精们使用频率最高的台词，但从曝光的剧照中，观众眼前的唐僧不再白嫩，反而更添几分沧桑。

　　记：你怎样理解唐僧这个人物？
　　聂：之前的影视作品中，身为师傅的唐僧总会被孙悟空抢去光彩，有点迂腐、有点胆小怕事，但在新《西游记》中，导演将他定义为“取经小分队”中的领导者。一个“凡人”遇见赋有神力的妖魔鬼怪，害怕是正常的，但大德大道的唐僧，头永远高高抬起。被妖怪掳走后，旧版中唐僧总会说“相信你大师兄一定会救出我们的”，新版中台词则变为“我们要想办法逃出去”。唐僧看到孙悟空一棒敲死化成人形的妖怪，慈悲为怀的他将爱徒赶走，观众看后感觉唐僧不近人情、冥顽不化，我在表演这段戏时，会表现出对徒儿的疼爱与心痛。

　　记：新塑造出的唐僧与旧版相比有何不同？
　　聂：历经九九八十一难，怎么可能还是白白嫩嫩？剧组最初给角色定位时，就将唐僧定义为经历沧桑的硬汉，造型也符合角色感觉。起初，甘肃冶力关拍戏，化妆师还要给脸涂黑彩，景区海拔高，紫外线光照强，现在已经不用化妆，穿上戏服直接开演，骑上白龙马，策马扬鞭，驰骋辽阔草原，更显男子气概。

　　新《西游记》是部古装时装剧

　　记：与罗家英聚会照片曝光，外界揣测你们两人探讨饰演唐僧的经验，当晚有取到“真经”吗？
　　聂：罗家英老师饰演的“啰嗦唐僧”令人印象深刻，在表演之前，罗老师看了很多遍原著，他认为，唠叨是唐僧善心的表现，慈悲是角色最大的特征，毕竟电影是部喜剧片，演员表演夸张、放大为戏剧效果，新《西游记》增加搞笑桥段、台词，令观众产生“穿着古装的时装剧”的感觉。

　　记：结婚后你有没有生儿育女的计划？
　　聂：太太杨光很支持我，去年9月完婚，今年9月我在片场拍戏，没能给她个浪漫的一周年纪念，心有惭愧。但她表现得并不是很在意，飞回北京拍内景时，赶戏，连家都没回，直接进组，太太并不责怪，得知“妖精洞穴”尘灰很大时，特地为我买来口罩，挺令我感动。生子计划嘛，要保持“顺其自然”。

(编辑：yayo)