翻拍六十年代经典全度妍化身欲望《下女》

2009-11-2 10:23:02 来源：Mtime时光网作者：zjj 会员评论条

Mtime时光网专稿未经许可不得转载

全度妍

　　时光网讯韩国戛纳影后全度妍将在新作《下女》成为欲望化身，这部1960年韩国电影同名经典翻拍作原定由与全度妍合作过《精彩的一天》的金镇雅执导，不过目前已经换成了因作品中情色元素闻名的林常树导演，这将是他继《开心见性》、《激情青春》、《偷情家族》、《那时侯那些人》以及《古老的庭院》之后的第六部作品。

　　林常树一向是自编自导型的导演，但本片他将首度与一位编剧合作，这位编剧人选也颇为出人意料，她是创造过《澡堂老板家的男人们》、《妈妈发怒了》等家庭喜剧收视神话的金秀贤女作家。曾为无数电视剧创作剧本的金秀贤在韩国有着“语言魔术师”美誉，这也是她继1989年《伤口》20年后首度创作电影剧本。

　　《下女》讲述了中产阶级丈夫与家里的女佣偷情的故事，全度妍饰演的“下女”是一个充满欲望近似妖魔化的人物，令人想起亚瑟·米勒《熔炉》中的女主人公。老版《下女》的金绮泳导演是朴赞郁之前韩国最具个人风格的导演，以怪异恐怖的悬念电影驰骋影坛，而《下女》更是受到弗洛伊德学说的深刻影响，在呈现社会动荡和阶级冲突之外，更加展现的是人性深处的不安。朴赞郁也十分推崇金绮泳导演，最新作品《蝙蝠》就受到过《下女》的影响。

　　老版《下女》2007年在马丁·斯科塞斯的援助下进行了数码修复，并在2008年戛纳电影节经典单元放映，而且如果时间允许的话，由戛纳影后全度妍主演的新版《下女》也很有希望在明年戛纳亮相。本片将在12月正式开拍。

　　六十年代的文化高压政策之下韩国电影已经过了全盛期，但却诞生了一大批极具个人风格的文艺片经典，除《下女》之外，1966年李满熙的《晚秋》也在近期翻拍，由偶像明星玄彬领衔，女主角将邀请华人女星出任。